Multi-room streaming using Songbird, iTunes, Airport Express, iMac

Apparently, iMac supports simultaneous audio streams to different audio destinations.

Here's how my configuration worked:

* Play Audio Stream #1 in Songbird which will default to the iMac speakers

* Play Audio Stream #2 in iTunes but select remote speakers via Airport Express

You now have multi-room streaming through a single iMac server.